Judéo-Araméen
978-613-0-85457-7
6130854579
132
2010-11-02
45.00 €
FRE
https://images.our-assets.com/cover/230x230/9786130854577.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/230x230/9786130854577.jpg
https://images.our-assets.com/cover/2000x/9786130854577.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/2000x/9786130854577.jpg
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Le terme de judéo-araméen désigne un ensemble de langues et dialectes araméens parlés par les Juifs, et influencés en mesure variable par l'hébreu. L'araméen ayant été la lingua franca du Moyen Orient à l'époque de l'empire babylonien, puis perse, elle devient la langue principale des Judéens (ainsi que des Samaritains), qu'ils se trouvent en terre d'Israël ou en Diaspora, reléguant l'hébreu à la liturgie juive (dans laquelle l'araméen fait également intrusion). La prééminence de l'araméen devient telle que les Targoumim, traductions araméennes des livres bibliques (souvent enrichies d'interprétations rabbiniques), font leur apparition, y compris lors des lectures publiques de la Torah. C'est également en judéo-araméen que sont rédigés les Talmuds, chacun d'eux montrant des particularités linguistiques et grammaticales, l'araméen judéo-babylonien étant une forme d'araméen oriental, tandis que l'araméen galiléen du Talmud de Jérusalem (ainsi que celui qu'on parlait à l'époque de Jésus) est issu d'une variante occidentale.
https://morebooks.shop/books/gb/published_by/alphascript-publishing/2/products
General and comparative linguistics
https://morebooks.shop/store/gb/book/jud%C3%A9o-aram%C3%A9en/isbn/978-613-0-85457-7